机械类常用日语：成型不良类

         ヒケ：缩水  
ウェルドライン：溶合纹  
ウェルドマーク：溶合痕  
バリ：批峰  
フローマーク：波流痕  
ジェッティング：漩纹  
白化：白化  
ショートショット：充填不足  
打ゴン：打伤  
捲れ（めくれ）：卷边  
転写性不良（てんしゃせい）：水纹  
くもり：气纹  
シワ ：皱纹  
エッジ ：锐角  
テカリ/ツヤ：发光    
反り：弯曲  
シルバーストリーク：银条纹  
黒点：黑点  
ボイド/気泡（きほう）：气泡  
クラック/割れ：裂痕  
擦り傷（すりきず）：擦伤  
色むら：着色不均  
シボ不良：麻面不良  
焼け：烧焦  
剥離（はくり）：脱落  
糸ひき：胶丝  
膨れ（ふくれ）：胀大  
油汚れ：油汚  
油跡（ゆうせき）：油花  
糸ひき：拉丝  
カジリ：拉花  
アバタ：麻面  
段差（だんさ）：段差  
変形：变形  
調整不良：调机品    
金型付け：粘模  
欠け：崩口  
ストレスクラック：应力龟裂  
噛み込み（かみこみ）：卡住  
勘合不良（かんごう）：组装不良  
異物混入（いぶつこんにゅう）：异物混入  
ゲート仕上不良：水口加工不良