滚动轴承术语中英文对照（七）

             （二）轴心线、平面、方向  

    1. 轴承轴心线 bearing axis  

    滚动轴承的理论旋转轴心线，对向心轴承即内圈轴心线，对推力轴承则指轴圈轴心线。  

    2. 内圈（轴圈）轴心线 inner ring (shaft washer)axis  

    内圈（轴圈）的基本圆柱孔或圆锥孔的内接圆柱体或内接圆锥体的轴心线。  

    3. 外圈（座圈）轴心线 outer ring (housing washer)axis  

    如果外圈的外表面是圆柱形的，则外表面的外接圆柱体的轴心线即为外圈轴心线，如果该表面基本是球面形的，则通过套圈外表面外接球体中心，垂直于外圈基准端面的线，为该外圈的轴心线。  

    4. 圆锥内圈（外圈）轴心线 cone (cup)axis  

    圆锥滚子轴承内圈（外圈）的轴心线。  

    5. 径向平面 radial plane  

    垂直于轴心线的平面，与套圈基准端面或垫圈背面的切面平行的平面，可以认为是径向平面。  

    6. 径向 radial direction  

    在径向平面内通过轴心线的方向。  

    7. 轴向平面 axial plane  

    包容轴心线在内的平面。  

    8. 轴向 axial direction  

    平行于轴承轴心线的方向。与套圈基准端面或垫圈背面的切面垂直的方向，可以认为是轴向。  

    9. 径向（轴向）距离 radial (axial) distance  

    在径向（轴向）测出的距离。  

    10. 接触角（公称接触角） contace angle (nominal contact angle)  

    垂直于轴承轴心线的平面（径向平面）与经轴承套圈或垫圈传递给滚动体的合力作用线（公称作用线）之间的夹角。  

    11. 公称接触点 nominal contact point  

    轴承零件在正常相对位置时，滚动体与滚道表面接触的点。  

    12. 套圈（垫圈）基准端面 reference face of a ring (a washer)  

    轴承制造厂指定作为基准面的套圈（垫圈）端面，可以作为测量的基准。  

    （三）外形尺寸  

    1. 外形尺寸 boundary dimension  

    限定轴承外形的一种尺寸，基本外形尺寸为内径、外径、宽度（或高度）及倒角尺寸。  

    2. 轴承内径 bearing bore diameter   #p#分页标题#e#

    向心轴承的内圈内径或推力轴承的轴圈内径。  

    3. 轴承外径 bearing outside diameter  

    向心轴承的外圈外径或推力轴承的座圈外径。  

    4. 轴承宽度 bearing width  

    限定向心轴承宽度的两个套圈端面之间的轴向距离，对于单列圆锥滚子轴承是指外圈背面与内圈背面之间的轴向距离。  

    5. 轴承高度 bearing height  

    限定推力轴承高度的两个垫圈背面之间的轴向距离。  

    6. 套圈（垫圈）倒角尺寸 ring (washer)chamfer dimension  

    套圈（垫圈）倒角表面在径向或轴向的延长部分。  

    7. 径向倒角尺寸 radial chamfer dimension  

    套圈或垫圈的假想尖角到套圈或垫圈端面与倒角表面交线间的距离。  

    8. 轴向倒角尺寸 axial chamfer dimension  

    套圈或垫圈的假想尖角到套圈或垫圈的内孔或外表面与倒角表面交线间的距离。  

    9. 凸缘宽度 flange width  

    凸缘两端面之间的距离。  

    10. 凸缘高度 flange height  

    凸缘的径向尺寸。外凸缘的高度是凸缘外表面与外圈外表面之间的径向距离。  

    11. 止动环槽直径 snap ring groove diameter  

    止动环槽的圆柱表面的直径  

    12. 止动环槽宽度 snap ring groove width  

    止动环槽两端面间的轴向距离。  

    13. 止动环槽深度 snap ring groove depth  

    止动环槽的圆柱表面与外圆柱表面之间的径向距离。  

    14. 调心表面半径 aligning surface radius  

    调心座圈、调心座垫圈、调心外圈或调心外座圈的球形表面的曲率半径。  

    15. 调心表面中心高度 sligning surface centre height  

    推力轴承的调心座圈的球面形背面的曲率中心与相对的轴圈背面之间的轴向距离。  

    （四）分部件及零件的尺寸  

    1. 球直径 ball diameter  

    与球表面相切的两平行平面间的距离。  

    2. 滚子直径 roller diameter  

    在垂直于滚子轴心线的平面内（径向平面），与滚子表面相切的彼此平行的两条切线之间的距离。计算额定负荷时，应用滚子中部的径向平面。   #p#分页标题#e#

    3. 滚子长度 roller length  

    包含滚子末端在内的两径向平面间的距离。但在计算额定负荷时用的"滚子长度"是滚子与滚道在最短接触处的理论最大接触长度。  

    4. 球组的节圆直径 pitch diameter of ball set  

    轴承内一列球的球心组成的圆的直径。  

    5. 滚子组的节圆直径 pitch diameter of roller set  

    轴承内一列滚子的中部,贯穿滚子轴心线的圆的直径。