印刷机基本英文术语（下）

         

　　3.14送纸装置

　　carrier roller

　　牵引和传送纸带的装置。

　　3.15正位装置

　　abjusting device

　　调整纸带使之具有正确位置的装置。

　　3.16印刷装置

　　printing device

　　将印版上图文的油墨转移到纸张上的装置。

　　3.17印版支承体

　　printing plate carrier, printing forme support

　　是支承和固定印版的部件。

　　3.18版台

　　bed plate, formebed

　　平台形的印版支承体。

　　3.19印版滚筒

　　forme cylinder

　　圆柱形的印版支承体。

　　3.20压印机构

　　impresion device

　　印刷机上支承纸张，同时与图文载体共同产生所需印刷压力的机构。

　　3.21压印平板

　　platen

　　平板形的压印体。

　　3.22压印滚筒

　　pressure cylinder

　　圆柱形的压印体。

　　3.23离合压机构

　　pressure (adjusting) device

　　控制图文载体和压印体离合的机构。

　　3.24转印滚筒

　　offset cylinder

　　印刷装置中将印版上图文的油墨转印到纸张上的中间滚筒。

　　3.25传纸滚筒

　　transfer roller (cylinder)

　　在印刷装置过程中起传送、交接纸张作用的滚筒。

　　3.26翻转滚筒

　　tumble cylinder

　　在印刷过程中翻转纸张的滚筒。

　　3.27咬纸牙

　　gripper

　　在印刷过程中交接纸张的构件。

　　3.28输墨装置

　　inking unit

　　连续地按印刷需要将油墨传递、涂布到印版上的装置。

　　3.29墨斗

　　ductor

　　储存和供给油墨的部件。

　　3.30出墨辊

　　duct roller

　　从墨斗中输出油墨的辊。

　　3.31传墨辊

　　ink transfer roller

　　将油墨传到匀墨部分的辊。

　　3.32匀墨辊

　　ink distributing roller

　　传递和碾匀油墨的辊。

　　3.33串墨辊

　　ink vibrator

　　轴向串动的匀墨辊。

　　3.34着墨辊

　　inking roller

　　将油墨涂布到印版上的辊。

　　3.35墨台

　　inking table

　　传递和碾匀油墨的平台。

　　3.36润湿装置

　　dampening device

　　平版印刷机上润湿印版的装置。

　　3.37水斗

　　dampening arrangement

　　贮存和供给润湿液的部件。

　　3.38水斗辊

　　dampening fountain roller

　　从水斗输出润湿液的辊

　　3.39传水辊

　　dampening distributor

　　传递润湿液的辊。

　　3.40串水辊

　　dampening vibrator roller

　　轴向串动的传水辊。

　　3.41着水辊

　　dampening roller

　　将润湿液涂布到印版上的辊。

　　3.42折页装置

　　folding device

　　卷筒纸印刷机上将印完的纸带裁切、折叠的装置。

　　3.43折页三角板

　　former

　　纵向折叠纸带的部件。

　　3.44裁切滚筒

　　cutting cylinder

　　装有裁刀横向裁切纸带的滚筒。

　　3.45折页滚筒

　　folding cylinder

　　折叠印张的滚筒。

　　3.46集合滚筒#p#分页标题#e#

　　collecting cylinder

　　贮存和叠配印张的滚筒。

　　3.47收纸装置

　　delivery device

　　印刷机上收集印张的装置。

　　3.48单张纸收纸装置

　　sheet deliverer

　　收集单张印张的装置。

　　3.49收帖装置

　　delivery device for section

　　收集折叠的印张的装置。

　　3.50复卷装置

　　rewinding device

　　将印完的纸带重新复卷的装置。