机械成型不良类常用日语大全（一）

　　ヒケ：缩水

　　ウェルドライン：溶合纹

　　ウェルドマーク：溶合痕

　　バリ：批峰

　　フローマーク：波流痕

　　ジェッティング：漩纹

　　白化：白化

　　ショートショット：充填不足

　　打ゴン：打伤

　　捲れ(めくれ)：卷边

　　転写性不良(てんしゃせい)：水纹

　　くもり：气纹

　　シワ：皱纹

　　エッジ：锐角

　　テカリ/ツヤ：发光

　　反り：弯曲

　　シルバーストリーク：银条纹

　　黒点：黑点

　　ボイド/気泡(きほう)：气泡

　　クラック/割れ：裂痕

　　擦り傷(すりきず)：擦伤

　　色むら：着色不均